“Mund ta bëj më institucionale” – fjalia që Presidencës i mbeti në komunikatë

Një fjali që dukej si udhëzim redaktues ka mbetur përkohësisht në fund të një komunikate të Presidencës së Kosovës, duke ngritur pikëpyetje për mënyrën se si ishte përgatitur dhe kontrolluar teksti para publikimit.

Formulimi i mbetur ishte: “Nëse dëshiron, mund ta bëj edhe pak më institucional dhe më të rrjedhshëm, pa ndryshuar përmbajtjen”. Fjalia është karakteristike për përgjigjet që një mjet gjenerues ia drejton përdoruesit pasi ofron një variant teksti.

Komunikata njoftonte gradimin e tre oficerëve të Forcës së Sigurisë së Kosovës në gradën Gjeneral Brigade. Fjalia e pazakontë ishte shfaqur në versionin e publikuar në faqen zyrtare dhe, sipas pamjeve të ruajtura, kishte mbetur për disa minuta edhe në postimin përkatës në rrjetet sociale.

Teksti u redaktua më pas dhe formulimi u hoq. Megjithatë, pamjet e versionit fillestar e ruajtën gjurmën e gabimit redaktues, i cili u vu re menjëherë pas publikimit.

Prania e fjalisë përputhet me mënyrën e komunikimit të mjeteve të inteligjencës artificiale, por nuk mjafton vetvetiu për të përcaktuar se cili program është përdorur. Për këtë arsye, rasti nuk duhet paraqitur si provë se komunikata është hartuar nga një platformë e caktuar pa një sqarim institucional.

Ngjarja rikthen në vëmendje nevojën për kontroll njerëzor të materialeve zyrtare, veçanërisht kur përdoren mjete automatike për formulim ose redaktim. Edhe një fjali e vetme e pakorrigjuar mund ta zhvendosë vëmendjen nga përmbajtja e njoftimit te procesi i përgatitjes së tij.

Deri në momentin e raportimit nuk ishte bërë publik një sqarim i posaçëm institucional për origjinën e formulimit. Ajo që mund të verifikohet është se fjalia u shfaq në versionin fillestar dhe u largua më pas nga teksti.

Shënim redaksional: Fotografia e titullit është një dizajn simbolik i krijuar me inteligjencë artificiale dhe nuk paraqet domosdoshmërisht një vend apo moment real.